英会話に通いだしてしばらくした頃のお話。
職場のレジでインバウンドさん相手にちょっとボケをかましてみたくなった。

ぬ"Where are you from?"
　　(どちらからおみえですか？)

イ"Australia."
　　(オーストラリアだよ)

ぬ"Nice! How did you come in Japan,airplain or swimming?"
　　(いいですね！どうやって日本に来たんですか？飛行機？それとも泳いで？)

イ"(笑)Swimming?! Too far!!(笑)"
　　(笑)泳いでぇ!?遠っ!!(笑)

ウケた。(^^)q
調子に乗って今度はアジア系の方にふっかけてみる。

ぬ"Where are you from?"

イ"Chinese."

ぬ"Nice! How did you come in Japan,airplain or swimming?"

イ"(しばらく考えて真顔で)airplane."

・・・すべった。(＾＾；)

～～～～～～～～～～～～

英語が堪能な方が相手だと、こちらが拙い英語を喋っていても理解していただけて、なんとなく会話が成立する。
ところがノンネイティブ同士になるとなかなか成り立たない。

そんな場合はどうしたらいいのか？
何か術やコツはないのかな？
その辺りを先生に尋ねてみたところ、こんな答えが返ってきた。

「それはもういろいろたくさん話しかけて自分でみつけていくしかないですね～。(^^)」

あー、やっぱり自分で開拓していかなきゃいけないのね～。