MOTTAINAI
- 2005年3月21日(月) 00:00 JST
- 投稿者: ぬいいとさん
- 表示回数 4,029
TVのニュースでの話。
環境問題にとりくんでるどこかの国のエライさんが
いま 「 MOTTAINAI キャンペーン 」
みたいなのを繰り広げてて
それを国連の会議でお披露目してたっていう話なんですが
( 相変わらずベタな言い回しですみません! )
この 「 もったいない 」って、日本独特の言い回しだそうで
他国語に翻訳できないとのこと。
だから「 MOTTAINAI 」。
そういえばいつぞやあたし、営業でこの界隈を走りまわってる
K社の I 氏にこんな事いいましたっけ。
「 兄ちゃん!K社に置いとくの、もったいない!! 」
そんな事思い出しました。
ついこないだのような、遠いむかしのような。
「 ホントはなにか人を助けるような事したいんです~。 」
思わず聞いた I 氏の本音。その時はそう聞いて
「 ふぅん、そうなんやぁ 」としか思わなかったけど
後々私の周りでいろいろあって
(何があったかはとてつもなく長くなるので省略!)
この言葉がある意味私にとって転機となる言葉となりました。
「 あ、別に『何になりたい』でなく
『こうありたい』っていう目標でいいんや 」
それまでどこかモヤッとしてたものが
ずいぶんスッキリした気持ちなったんですよ。
「 MOTTAINAI 」・・・・・誰か、あたしに言ってよ。
環境問題にとりくんでるどこかの国のエライさんが
いま 「 MOTTAINAI キャンペーン 」
みたいなのを繰り広げてて
それを国連の会議でお披露目してたっていう話なんですが
( 相変わらずベタな言い回しですみません! )
この 「 もったいない 」って、日本独特の言い回しだそうで
他国語に翻訳できないとのこと。
だから「 MOTTAINAI 」。
そういえばいつぞやあたし、営業でこの界隈を走りまわってる
K社の I 氏にこんな事いいましたっけ。
「 兄ちゃん!K社に置いとくの、もったいない!! 」
そんな事思い出しました。
ついこないだのような、遠いむかしのような。
「 ホントはなにか人を助けるような事したいんです~。 」
思わず聞いた I 氏の本音。その時はそう聞いて
「 ふぅん、そうなんやぁ 」としか思わなかったけど
後々私の周りでいろいろあって
(何があったかはとてつもなく長くなるので省略!)
この言葉がある意味私にとって転機となる言葉となりました。
「 あ、別に『何になりたい』でなく
『こうありたい』っていう目標でいいんや 」
それまでどこかモヤッとしてたものが
ずいぶんスッキリした気持ちなったんですよ。
「 MOTTAINAI 」・・・・・誰か、あたしに言ってよ。